Eines Tages geht der lange Winter zu Ende und Sie können beginnen, den Hauch des Frühlings zu hören. - - Takeo kehrt in einen dicken Mantel gehüllt nach Hause zurück und ist schockiert, seine Mutter Sumika in spärlich bekleideter Kleidung zu sehen. - - Sie kann sie nicht ansehen und drängt ihn, sich etwas anzuziehen, aber Sumika besteht darauf: „Es ist nicht warm genug.“ - - Am nächsten Tag sieht Takeo seine Mutter verächtlich an, während sie die Hausarbeit erledigt, noch dünnere Kleidung trägt und ihre Brustwarzen durchscheinen lässt. - - Takeos Blick ist Sumika jedoch völlig egal und sie sagt, dass sie in dieser Pose einkaufen gehen wird.