คานาโกะซึ่งอาศัยอยู่กับลูกสาวและลูกเขย พยายามอย่างหนักที่จะรักษาความสงบสุขของทั้งคู่ไว้ แต่เธอก็ยังคงรู้สึกไม่สบายใจกับพฤติกรรมที่ลูกสาวมีต่อลูกเขยมากขึ้นเรื่อยๆ แม้กระทั่งทุกวันนี้ เมื่อลูกเขยชมอาหารฝีมือคานาโกะเพียงเล็กน้อย ลูกสาวก็รู้สึกไม่พอใจ สร้างบรรยากาศอึดอัด ยามดึก คานาโกะเดินไปที่ห้องครัว พบว่าลูกเขยนั่งอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย เขาเผยว่ามีอะไรรบกวนใจเขามากกว่าการทำอาหารเสียอีก แม้จะไม่เต็มใจเปิดเผยอะไร แต่ในที่สุดเขาก็สารภาพว่าเขากับลูกสาวไม่ได้มีอะไรกัน คานาโกะตัดสินใจแล้วพูดว่า "ขอโทษนะลูกสาว แค่วันนี้ แค่วันนี้ ฉันจะทำให้ลูกรู้สึกดีขึ้นเอง" แล้วลูบไล้และเลียหว่างขาลูกเขย ไม่กี่วันต่อมา คานาโกะถามเธอว่าจะมีบุตรหรือไม่ แต่เธอก็เลี่ยงคำถามนั้นอย่างชาญฉลาด ลูกเขยของเธอไม่อาจลืมร่างของคานาโกะได้ และถึงแม้จะมีลูกสาว เขาก็เริ่มปรารถนาเธอ “เปล่าเลย มันเป็นแค่ช่วงเวลาพิเศษ” เธอบอกเขาพลางจูบปิดปากคานาโกะและเริ่มลูบไล้ร่างกายของเธอ แม้จะไม่เต็มใจ แต่ร่างกายของเธอกลับเริ่มตอบสนอง เปื้อนชุดชั้นในของคานาโกะเบาๆ ขณะที่ลูกเขยกำลังยั่วเย้า ร่างกายของเธอก็เริ่มเปิดออก และทันทีที่เธอคิดว่าเขาจะสอดใส่เข้าไป ลูกสาวของเธอก็เรียกหาเขา คานาโกะโล่งใจ แต่เธอก็รู้ตัวว่าตัวเองยังไม่รู้สึกพอใจและยังคงเจ็บปวดอยู่...