DASS-103 — एक विवाहित शिक्षिका जो प्रेम के लिए भूखी थी, अपने छात्र के साथ बार-बार अपवित्र संबंध बनाती रही, और उससे कहती रही, "बस एक बार।" सुमिरे कुरोकावा

सुमिरे, जो प्यार के लिए तरस रही है और जिसकी शादीशुदा ज़िंदगी ठंडी पड़ गई है, पार्क में यामामोटो नाम के एक छात्र से मिलती है, जो हाल ही में उदास महसूस कर रहा है। यामामोटो अपनी पारिवारिक परेशानियों के बारे में बताता है, जो वह नहीं चाहता कि कोई और जाने, और अपने माता-पिता के प्यार न मिलने के दुख की शिकायत करता है, और सुमिरे को उससे सहानुभूति होती है। "अगर एक छात्र और एक शिक्षक एक साथ दिख जाएँ, तो परेशानी तो होगी, है ना?" सुमिरे पूछती है, और यामामोटो को एक होटल ले जाती है।